Перевод сайтов

Бюро переводов ALS осуществляет перевод сайтов не только общего характера, рассчитанных на широкую аудиторию, но и сайтов узкоспециализированной направленности. Первостепенное внимание наши сотрудники уделяют полному и точному соответствию выполненного перевода оригинальному тексту. В случае перевода специализированных сайтов, рассчитанных на особую аудиторию, наши сотрудники видят основную задачу в правильном и точном использовании специфических терминов, однородности и стилистической ровности  переведенного материала. Перевод обязательно проходит все этапы редакторской и корректорской правки с учётом пожеланий клиента.

В нашем бюро осуществляется перевод сайтов на все европейские и восточные языки. К переводу мы привлекаем переводчиков являющихся специалистами в определенной сфере знаний, что гарантирует высокое качество перевода.

Безусловно, что при переводе сайта наши сотрудники выполняют необходимую адаптацию текста  перевода для определенной аудитории. 

Перед началом работ, мы направляем заказчику тестовый перевод для подтверждения нашей квалификации в определенной области.

Стоимость перевода зависит от языковой пары, тематики, объёма заказа и сроков выполнения проекта.

Также, в нашем бюро переводов, предусмотрена услуга срочного перевода web-сайта. В этом случае формируется специальная рабочая группа из нескольких переводчиков, редакторов, корректоров, а также специалистов для обработки графических блоков и элементов навигации.

Бюро переводов ALS выполняет и комплексное переводческое сопровождение web-сайта клиента, которое включает в себя перевод и редактирование текстов в режиме «он-лайн». Поисковые серверы Yandex, Google и Yahoo являются основными генераторами большинства сайтов. Правильный перевод с учётом поисковой оптимизации сайта под «ключевые» слова -  самый эффективный способ привлечения иностранных партнеров. Обязательным условием допуска переводчика к работе, мы считаем его умение работать с метатегами- невидимыми элементами web-сайта: keywords, title, а также аттрибутами картинок и ссылок.

Таким образом, в результате нашего комплексного подхода к решению поставленной задачи,  вы получаете не просто перевод, а полностью сверстанную Интернет-страницу с полным сохранением оригинального дизайна и структуры.  

Профессиональное продвижение сайта способно значительно повысить его посещаемость, что позволит вам привлечь большее количество российских и иностранных клиентов. Мы проводим полный комплекс работ по продвижению web-ресурса на первые страницы поисковых систем Yandex, Google, Rambler.