Легализация

Для предоставления документа, который имеет юридическую  силу на территории Российской Федерации, в государственные органы другой страны требуется легализация документа.

Консульская легализация необходима для предоставления документа в официальные органы иностранного государства, не являющегося участником Гаагской конвенции принятой 5 октября 1961 года.

В зависимости  от типа документа, процедура консульской легализации может быть осуществлена для нотариально заверенной копии или оригинала документа, оформленного должным образом, в нотариальной конторе.

Легализация необходима в случае:

- вступления в брак с иностранным гражданином;
- переезда на постоянное место жительство в другую страну;
- открытия банковского счёта за границей;
- продолжения образования в другой стране;
- трудоустройства за рубежом,

и прочих случаях, когда возникает необходимость  взаимодействия с государственными органами иностранных государств.

Полная консульская легализация состоит из трёх этапов: удостоверение в органах Министерства юстиции Российской Федерации, Министерства иностранных дел Российской Федерации (департамент консульской службы) и в консульстве страны, в которую предоставляется документ.

Как правило, необходимо выполнить перевод документа  на язык страны назначения. В случае, если на легализацию подаётся нотариально заверенная копия документа, необходимо выполнить перевод документа и нотариального штампа, подтверждающего верность копии и подлинника документа.

Таким образом:

Нотариус  свидетельствует верность копии  подлиннику документа и подписи  дипломированного переводчика, выполнившего перевод документа (юридическим доказательством знания переводчиком соответствующего языка является диплом о высшем лингвистическом образовании);

Министерство  юстиции РФ свидетельствует подлинность  печати и подписи нотариуса;

Департамент консульской службы Министерства иностранных  дел РФ удостоверяет подлинность  печати и подписи компетентного  должностного лица Министерства юстиции  РФ;

Консул или  должностное лицо назначенное консулом страны, в которую направляется документ, подтверждает подлинность подписи  и печати сотрудника консульской службы Министерства иностранных дел РФ.